postado por Gabi Barros no dia 30.01.2013

hehe

O site nymag fez uma matéria falando sobre a parceira entre Dakota e Marc Jacobs, sobre a campanha do perfume Oh, Lola! e sobre a capa da Glamour US de março. Confira a matéria traduzida logo abaixo:

Uma Fanning, agora aos 18 anos, tem sida a musa do Marc Jacobs desde 2006, quando vestiu como uma mini-Margot Tenebaum indo para uma soirée flapper temática em anúncios do designer. Embora não lembrarmos muito da reação daquela campanha – ela tinha 12 anos de idade! É uma exploração! Leis trabalhistas! Onde estão os pais?- No ano passado, Jacbob usou Fanning em seu anúncio inspirado em Lolita para seu perfume “Oh, Lola!”, que foi um pouco demais para os britânicos. A Advertising Standarts Authority no reino unido proibiu a imagem, explicando que poderia ser interpretado como forma de sexualizar uma criança.

“Notamos que a modelo estava segurando o frasco de perfume que repousava no colo entre as pernas e consideramos que a sua posição era sexualmente provocante. Entendemos que a modelo tinha 17 anos, mas consideramos que ela aparenta ter menos de 16. Consideramos que o comprimento de seu vestido, sua perna, e a posição da garrafa do perfume chamou a atenção para a sua sexualidade.”

Na edição da Glamour de março, Fanning finalmente fala sobre ser censurado. Perguntada se estava surpresa sobre a proibição, ela disse: “Sim, eu estava! Se você quer ler algo em um frasco de perfume, então eu acho que você pode. Mas também é como: Por que você está fazendo isso, seu estranho? Eu amo Marc, e confio nele, e eu apenas ri disso.” Ela também disse à revista que ela e Fanning Dois (Elle) estão desfrutando seu momento fashion “É muito divertido quando você está se vestindo para algo que não é quando você está na chuva com um guarda-chuva e tentando realizar um caso de água. Sim, sou eu, sozinha, vindo de Duane Reade. Não estou vestindo sutiã. Lide com isso.” Que tapa para Duane Reade!

Fonte | Tradução: Gabriela e Isabella – Equipe Dakota Fanning Brasil